Made by fireFrance
آتر، مطعم فرنسي يطهو على اللهب المكشوف. صُنع بالنار.
امرأة بقميص أبيض ترفع لقمة معكرونة على طاولة مجهّزة
ÂTREمطعم فرنسي

النار ليست طريقة الطهو، بل هي المكان.

آتر كلمة فرنسية تعني الموقد. لهب ونكهة وضيافة فرنسية، في قاعة واحدة دافئة.

تين وجبن على خبز محمّص في طبق خزفي أخضر، على طاولة بيضاء في قاعة طعام معتمة

01 · الشعار

جمرة تسقط في الوعاء الذي يتلقّاها.

شكلان على شبكة واحدة: المعيّن هو النار، والوعاء هو الموقد، ويستقرّ الاسم على خطّ الجمرة تمامًا.

02 · اللون

ستة ألوان، واحد منها فقط يرفع صوته.

البرتقالي الغامق لا يظهر درجةً باهتة ولا إطارًا. يأتي حقلًا كاملًا، ثلاث مرات في الهوية كلها، وهذا ما يجعله يُقرأ كالعلامة نفسها.

Mirage131925القاعة بعد حلول الظلام
Light Navy Blue295B88نصف البحر من القائمة
Deep SaffronFD992Fالضوء الذي يلقيه اللهب
Deep OrangeDF4D0Cالعلامة، سطحًا كاملًا
Spring WoodF9F5F1الورق والكتّان والطبق
Pinkish TanD6A07Aالبشرة في ضوء دافئ
أربع حبات توت أزرق مرصوفة عموديًا، مضاءة على أرضية زرقاء داكنة متدرّجة

Premium
Ingredients

طاهٍ بمئزر آتر داكن يسكب الصلصة فوق طبق مُعدّ

03 · الملصق

لحم يشتعل على لوح خشبي في العتمة

Le Luxe Culinaire

Where Flavor
Ignites

ÂTRESince 2018

04 · في القاعة

ذهب على جلد أحمر، ولا شيء آخر على الغلاف.

قائمة آتر مطبوعة بورق الذهب على جلد أحمر غامق، بإضاءة دافئة
طبق مُقدَّم في وعاء برتقالي محروق، بلقطة قريبة ودافئة
Made by fire
لقطة قريبة لسلمون نيّئ، تملأ خطوط الشريحة الإطار
لحم يتصاعد منه الدخان على صينية شواء صغيرة في العتمة، والدخان مضاء من الجانب
طاهٍ يرتدي مئزر آتر الأحمر ويحمل طبقًا مُعدًّا
يدان تحملان طبق معكرونة برتقاليًا محروقًا فوق قماش أزرق مخضرّ غامق

Fait Au Feu

L’Art Culinaire Français

THE WARMTH OF
FRENCH DINING

The finest meats and fresh seafood, transformed by open flame into French cooking and genuine hospitality.

نادل بالأسود يحمل وعاء معكرونة وزجاجة نبيذ

05 · على الطاولة

Saveurs
dans le Verre

À Votre Santé. الكأس يحمل الدفء نفسه الذي يحمله الطبق.

يد تحمل كأسًا مضلّعًا من مشروب كهرماني، مضاءة على أسود
لقطة قريبة لسلمون نيّئ، تملأ خطوط الشريحة الإطار
لحم يتصاعد منه الدخان على صينية شواء صغيرة في العتمة، والدخان مضاء من الجانب

THE FINEST OF
LAND & SEA

Grilled steaks · Flame-kissed salmon · Fresh seafood

يد تحمل بطاقة كريمية طُبع عليها اسم آتر كبيرًا بالبرتقالي، على أسود
البطاقة، بالبرتقالي الغامق
نادل بالأسود يحمل وعاء معكرونة وزجاجة نبيذ
الخدمة، بالأسود

06 · في الخدمة

في حجم الطابع، يظلّ الموقد مقروءًا.

ظهر قميص خدمة أبيض مطبوع باسم آتر، وفوقه كعكة شعر منخفضة
منديل آتر مطويّ على مقعد الخيزران في كرسي أحمر، بجوار طاولة من الرخام
سترة طاهٍ كريمية يحمل صدرها شعار موقد آتر
أدوات مائدة ذهبية مطويّة داخل منديل كريمي مطبوع باسم آتر، على أسود
ذهب على الكتّان
شعار آتر واسمه نافران في سطح زبدة ممسوح
ÂTRE

موقد واحد، رُسم مرة واحدة، وقاعة تفوح برائحته قبل أن تجلس.

المشروع التاليتِوِلفالوجه نفسه، مرّتين في اليوم.افتح